Anisotropic random walks reveal chemotaxis signaling output in run-reversing bacteria